繁体
“谢谢你,不用。”凯
以
定客气的微笑回答。“我没有多少时间。”他
密的白
突然蹙在一起时,凯
才发现她说错话了。
凯
不情愿地走到前门。她停下,拉拉粉绿
的洋装裙摆,用一只颤抖的手整整盘成一个髻的金红
秀发,她希望她看来端正而冷静。她觉得自己相个
张兮兮的神经病。
“是‘你’如此努力地要我相信的这回事在让我吃惊,小
。”他厉声说,从他书桌后站起来。凯
也站起来,这次拜访
人意外的突然结束,把她的情绪
得好
,她几乎不知
自己该松一
“事实上,是在酒吧的外面。”
“柯小
,”他以冷冷的
气说。“如果我问你一些比较细节的问题,你会觉得那是侵犯隐私吗?”
“当然不是!瑞蒙没有喝酒,而且我当然也不会把它叫
争斗——他只是揍了若柏一下,他就昏过去了。”
“我明白了。”雷神父说。他把文件推到一边,放下笔。凯
觉得他们脆弱的和平开始粉碎。“既然这样,也许你不反对讨论瑞蒙和你的事,你们认识多久了?”
“接着又如何?”神父不耐烦地命令。
“是在酒吧外面的停车场,我碰到一些麻烦,瑞蒙帮了我。”
“无法协调的差异。”
“我不想讨论它。”
并不远,我还有足够的时间换衣服再去小屋看瑞蒙。”
一个真正的笑容
过凯
的脸。“其实它并没有听起来那么恐怖。”
“真是不寻常的答案。”他说“你们在哪里认识的?”
“为什么?”
他看起来很吃惊。“瑞蒙在酒吧认识你?”
“只有两个星期。”
“好个迷人的故事。”
在那金丝边
镜背后,神父的
睛变成冰球。“小
,”他以轻蔑的
吻说。“你是在跟我说,葛瑞蒙在一间酒吧的公共停车场上,卷
一桩酒后争斗,是为了某个他不认识的女人——也就是,你?”
一名老
家
来应门,并让她
屋去。跟着
家走
暗暗的大厅,凯
觉自己好像一个被判了罪的囚犯,走着见刽
手之前的最后几步——虽然她觉得沮丧的原因,她并不愿意追究。
“在
国。”
“他死前我们就离婚了。”
“婚姻状况?”在凯
回答以前,他抬
哀伤地说:“瑞蒙提过你的第一任丈夫已经去世。你第一次婚姻就守寡,真是悲剧。”
“我觉得难以相信。”
雷神父坐在椅
上的
放松了一些,并且
表示同意。“当然,你的车
了
病,而瑞蒙帮了你。”
伪善从来不是凯
的缺
,她客气又不失
定地说:“我是在离婚后才‘守寡’的,而且如果有什么悲剧,那就是我们曾经结婚。”
睛后的那对蓝
睛眯了起来。“对不起,我没听清楚?”
她走
雷神父的书房时,他站了起来。她发现他比她昨晚认为的矮瘦一些——虽然他们不可能有肢
冲突,但他并不
大的事实竟仍使她放心不少。他指着他书桌对面的椅
示意凯
坐下,然后他也坐下来。
让她大
宽
的是,雷神父接受了她的求和。他在
着
白的
时,
绷的嘴
略微放松成几乎是微笑的表情。“瑞蒙很急着要完成一切的事,一定让你忙不过来。”他手伸到书桌,拉
一些表格并拿起他的笔。“我们先从填表格开始,请说你的全名和年龄。”
“不是为我自己,”凯
赶
用一
求和的方式解释。“是瑞蒙的事。”
“我不是问你法律的原因,我是问你真正的原因。”
“你一定有更多重要的事要
。”他不大
兴地说。
不幸地,凯
任
的幽默
选在这个时候
调它自己。“接着我们把若柏丢
他的车里,瑞蒙和我就开我的车走了。”
凯
的笑容消失。她的
睛变成
沉、反叛的蓝
。“你
怎么相信都随便你,神父。”
“什么原因离婚?”
“请再说一次。”
他的刺探激起了凯
中的反叛心理,她吐
一
缓慢冷静的气息。“我因为鄙视他而跟他离婚。”
就象她在法
宣了誓而必须绝对诚实似的,凯
纠正了他错误的猜测。“事实上,我和一个男人
了麻烦——他想在停车场吻我,然后瑞蒙打了他。我想他有些醉意。”
凯
说
来。
凯
的
睛
地闪光。“一
也不会,神父,我在一个酒吧认识瑞蒙。”
有那么一会儿,他们都以客气但警戒的
光审视着对方,然后他说:“你想喝
咖啡吗?”